Merde.
Où suis-je ?
Aie...
Mon crâne me lance terriblement...
Au fait,
qu'est-il arrivé à Erica et Seishuuin ?
Depuis quand ce truc est ici ?
Entre, Tueur de dieu.
Yo, enchanté de te rencontrer.
Qui êtes-vous ?
On m'appelle Haya Susano Wo No Mikoto.
En fait, je suis le gardien de cette gamine, Ena.
Tu peux m'appeler Susano.
Qu'en dis-tu, Kusanagi Godou ?
L'épée d'Ama no Murakumo
C'est le matin et Godou n'est toujours pas rentré.
As-tu une idée de tous les ennuis
que tu m'as causés depuis hier ?!
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça à l'odeur de Kusanagi Godou.
Eh bien, c'est son oreiller.
D'ailleurs, que représente mon frère à tes yeux ?
Kusanagi Godou et moi...
Je me le demande.
C'est moi qui ai posé la question...
Il m'a vue toute nue.
Je me sens...
T...Toute nue ?
Mais qu'a-t-il fait à cette jeune fille, celui-là ?!
Vulnérable.
As-tu utilisé trop de mana, Erica ?
Et tu n'as même pas l'air fatiguée.
Peux-tu me révéler ton secret ?
C'est sûrement grâce à l'aide de mon grand-père.
Et puis, une partie d'Ama no Murakumo est divine par essence.
Les deux me donnent leur énergie !
S...Susano, n'est-ce pas ?
Alors, c'est bel et bien un dieu hérétique ?
Mais selon lui, ce n'était qu'une plaisanterie.
Je vais donc mettre fin à cette plaisanterie.
Je dois retrouver Godou au plus vite !
Je pense vraiment qu'un Roi japonais devrait avoir une compagne japonaise...
C'est pourquoi Ena et ses compatriotes s'empareront de lui.
Vous n'êtes pas un dieu hérétique ?
La surface de ce monde m'ennuyait.
Je me suis donc retiré dans le monde intermédiaire.
Le monde intermédiaire ?
Tu es un Tueur de dieu, je suis sûr que tu en as déjà entendu parler.
Je crois que Pandora, sous une forme provisoire, t'a fait venir ici.
Pandora ?
Qui était-ce ?
Je vois.
Elle ne t'a pas appelé ici convenablement,
donc tu as des troubles de la mémoire.
Désolé !
Merde...
C'était donc ta faute !
J'étais autrefois un grand fauteur de troubles.
Bon pour voler et cacher des choses.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Haya Susano Wo No Mikoto...
C'est une combinaison de plusieurs dieux,
qui l'associent à différents mythes.
Que se passe-t-il...
Comment puis-je faire ça...
Le monde intermédiaire est la frontière entre la vie et l'immortalité.
Il abrite les souvenirs de l'univers,
de son commencement à son futur.
Tu t'es mis à les rassembler, inconsciemment.
Qu'en dis-tu, Tueur de dieu ?
Tu veux les tester dans un petit duel contre moi ?
C'est pour ça que tu m'as amené ici ?
Je plaisantais.
Je me suis retiré, je te dis.
Je voulais juste prendre soin d'une certaine chose et envoyer du pouvoir à Ena.
Attends, où sont Erica et Seishuuin ?!
Oh, ces deux-là passent un très bon moment ensemble.
Erica ?
Quelle idiote...
Invoquer un dieu dans le monde intermédiaire ne fonctionnera pas.
Le corps de cette gamine, Ena,
est possédé par l'Ama no Murakumo.
À ce rythme, l'autre fille...
Tu vas m'emmener là-bas.
Immédiatement.
Je vais sauver Erica.
Seishuuin aussi est peut-être en danger.
Vas-y, si tu veux...
Pense fort à elles, et tu y seras instantanément.
Mais on va s'occuper d'un petit truc avant.
Quoi donc ? Finissons-en tout de suite.
Ce n'est pas fini !
Pas mal, Erica.
Mais tu as compris que tu ne pouvais pas me battre, n'est-ce pas ?
Je n'en serais pas aussi sûre.
Je déteste me battre quand je n'ai pas la moindre chance de gagner.
C'est surprenant...
Je n'arrête pas de te taquiner, mais tu restes calme et gardes ton sang-froid.
Tu as raison.
Dans le passé, il est vrai
que j'aurais évité de te combattre.
Mais il est inutile de parler d'hypothèses.
Parce qu'aujourd'hui, j'ai rencontré un Campione,
j'ai rencontré Kusanagi Godou, et je me tiens ici...
Honnêtement,
depuis que j'ai rencontré Godou,
j'ai découvert une facette de moi-même que je ne connaissais pas.
Chaque jour semble nouveau... C'est merveilleux.
Ça m'a l'air plaisant...
Je veux vraiment Kusanagi maintenant.
Donc, je m'excuse d'avance.
Ena va devenir extrêmement puissante.
Si puissante que ça te semblera injuste.
Epée d'Ama no Murakumo,
je t'offre mon corps en sacrifice
pour apaiser ton pouvoir agité.
Car même un dieu ne peut traverser une grille scellée.
Je ne regrette pas cet instant.
L'Ama no Murakumo draine mon mana...
C'est quoi, ce terrifiant résidu de mana ?!
Je la vois !
Je sais quelle divinité a emmené Godou et les autres,
comment elle a fait, et où ils sont.
Où sont Kusanagi Godou et les autres ?
La frontière entre la vie et l'immortalité,
le monde intermédiaire.
Le monde intermédiaire ?
Tu veux dire le plan astral ?
Liliana,
est-il possible de les ramener du monde intermédiaire ?
Il y a un moyen.
Cependant,
nous n'avons pas la potion nécessaire.
Oh, non...
Peut-être qu'on peut vous aider.
Amakasu !
Un membre du Comité du Recueil de la Véritable Histoire !
Est-ce votre faute ?
Bien sûr que non...
En fait, nous préférerions que Kusanagi
revienne aussi vite que possible.
Tu veux ramener Godou ?
Que se passe-t-il ?
Vois-tu, d'étranges choses arrivent un peu partout dans le monde.
Quoi ?
Godou !
Tu vas bien...
Et tu as ton épée.
Ne bouge pas de là. Je m'en occupe.
Franchement, pourquoi crois-tu que j'ai enduré tout ça ?
Tu n'es pas Seishuuin, hein ?!
En effet.
Je suis Ama no Murakumo.
Sois témoin de cela, Tueur de dieu, et...
Prépare-toi.
L'épée d'Ama no Murakumo, l'arme de Susano.
En d'autres termes, l'épée de Kusanagi.
Susano est un dieu intimement lié à l'acier.
Son territoire produit du sable de fer,
et c'est le dieu des tempêtes.
Un vent assez puissant peut faire fondre l'acier.
Et le fer peut fusionner
avec le feu qui gronde et le vent qui souffle !
Des mots de Puissance qui peuvent trancher un dieu et une partie de sa nature.
J'en attendais pas moins d'un Tueur de dieu.
Tu disposes d'un pouvoir gênant.
On dirait que le corps de ma prêtresse est abîmé.
Je te laisse cette victoire...
Pour l'instant.
A...Attends !
Peut-être devrais-tu t'inquiéter d'elle, plutôt que de moi.
Erica ?!
Erica...
Tu vas bien ?
Accroche-toi, Erica !
Tu es réveillée, Erica ?
Nous devrions aller chez Susano.
Impossible.
Aller voir un dieu alors que tu ne peux pas utiliser ton épée est une mauvaise idée...
Si ça continue, ton état va empirer.
Ne t'en fais pas, ça ira.
Il faut que je m'imagine être là-bas.
C...Comment ?
Tu n'as pas dû l'imaginer assez fort.
Je l'ai pourtant fait tout à l'heure.
Parce que tu as vu une image de nous.
Tu agis sans réfléchir...
C'est trop précis...
Erica...
Merde.
Merde, où sommes-nous ?
Godou, ça craint.
Tu as complètement perdu de vue ta destination.
Désolé, je vais y arriver cette fois.
Merde.
Erica ?
Hé, Erica !
Bon, quelle est ta relation avec mon frère ?
J'ai été brûlée par Kusanagi Godou.
Brûlée ?
Tu veux dire qu'il a rejeté tes sentiments ?
Et il a transpercé mon cœur, avec sa force colossale.
T...Transpercé ton cœur ?!
Et donc, Kusanagi Godou est peut-être celui que je désire.
Serait-ce la fille que mon frère aime vraiment ?
Par un étrange phénomène,
le soleil disparaît du ciel partout dans le monde.
「ÉTRANGE PHÉNOMÈNE À TRAVERS LE MONDE」
Tous les pays sont en alerte,
et pendant que certains pensent qu'il s'agit d'une éclipse...
une partie de la communauté scientifique
Des tas de gens ont des ennuis.
Hein ?
déclare qu'il s'agit du premier cas connu de...
Dis, Godou...
Quoi ?
Je n'irai pas plus loin...
Est-ce qu'un dernier baiser serait trop demander ?
N...Ne rigole pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Mon corps a été attaqué par la voie astrale,
tu ne peux pas me soigner.
Alors je voudrais un baiser de celui que j'aime...
Celui que tu aimes...
Pourquoi fais-tu des blagues à un moment pareil ?
Bien... Dans ce cas,
je vais essayer de le dire plus sérieusement.
Une fois que je serai partie...
Hé, c'est quoi ça ?
Une fois que ce sera arrivé,
j'aimerais que tu fasses confiance au chef de la Croix de Bronze Noir,
Paolo Blandelli.
Il ne fait rien de plus que—
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Occupe-toi bien de Yuri et Lili.
Elles sont si talentueuses. Tu as de la chance de les avoir—
Qu'est-ce que tu racontes, bon sang !
Tu parles comme si...
Oui, ce sont mes dernières volontés.
Roi, je sais que je vais mourir déloyalement, sans ta permission...
Arrête...
Je ne veux pas t'entendre parler ainsi !
Non, écoute-moi...
Tu es un Roi tueur de dieu.
Je ne pourrai plus...
rester à tes côtés...
Pourquoi...
Pourquoi tu te soucies autant de moi ?
N'est-ce pas évident ?
C'est parce que tu es celui...
que j'aime plus que quiconque, Kusanagi Godou.
Tu ne me crois vraiment pas ?
C'est parce que je suis vraiment amoureuse de toi.
Pourquoi moi...
Pourquoi aimerais-tu quelqu'un comme moi ?
Moi-même, je ne le sais pas.
Mais c'était un coup de foudre.
Hein ?
Tu prétendais être pacifiste.
Mais au moment venu, tu as sauté sans hésiter...
Et tu t'es amusé en combattant plus que quiconque.
À cet instant,
tu as volé mon cœur...
Et je voulais rester à tes côtés jusqu'au bout.
C'est tout.
Erica...
J'ai tout révélé à cause de toi...
Quel fripon.
C'est la première fois...
La première fois que tu m'embrasses vraiment—
Si je meurs dans les bras de mon bien-aimé au milieu de la bataille,
il n'y aurait pas de plus grand bonheur.
Bonheur ?
Godou, sois un peu plus gentil...
Pourquoi dois-je perdre cette femme ?
Godou...
Qui est-ce ?
Qui ose me prendre cette femme,
sans même m'en toucher un mot ?!
Qu'y a-t-il ?
Tu me fais peur.
Tu veux que j'accepte cette foutue réalité ?
À qui crois-tu parler ?!
Je n'accepterai jamais une telle chose !
Approuves-tu cela, enfant humain ?
Approuves-tu l'irrationalité dictée par les dieux ?
Non, je ne le peux pas.
Alors, il ne te reste plus qu'à la détruire,
cette irrationalité piétinant la raison.
C'est ce que tu es,
Campione.
Alors je prendrai le pouvoir
pour le faire !
Promets-moi, Erica...
Même si c'est la fin du monde,
ou si tous les dieux de ce monde deviennent mes ennemis...
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais !
Impossible, c'est l'incarnation de la jeunesse...
Tu as finalement compris ce qu'était Verethragna.
Le jures-tu, ou non ?!
Je le jure...
Je jure d'être à tes côtés jusqu'à la fin du monde !
Je vais t'injecter ma protection divine.
Ce sera difficile, mais tu dois tenir le coup !
Oui, à n'importe quel prix...
Je t'en supplie, Godou.
J'y vais, Erica.
Je peux le sentir, Godou...
Je peux sentir ton pouvoir !
Prends-le...
Prends-le,
entièrement !
Erica, tu vas bien ?
Je peux le sentir...
Je peux te sentir en moi.
C'est si chaud...
Revoyons tout ça une fois de plus.
Je vais utiliser la magie pour ouvrir le chemin vers le plan astral,
et tu le traverseras.
Ensuite, tu récupéreras Kusanagi Godou et Erica.
Compris ?
Oui.
Bien, je l'ouvre.
Impossible...
Pourquoi es-tu ici ?
C'est calme...
Oui, mais je crois que nous avons un visiteur grossier.
Alors tu étais là, tueur de dieu.
Tu es dans le domaine de mon maître.
Je ne peux plus tolérer ta présence !
Bon sang... Il est revenu.
Godou, je m'en occupe.
N'en fais pas trop.
Tu es toujours...
C'est bon.
J'ai reçu ta protection divine.
Et...
Je n'ai pas encore fini mon combat contre lui !
Dégage de mon chemin, mage étrangère !
Godou, regarde attentivement !
C'est la protection divine que j'ai reçue de toi !
Pour une épée divine, tu n'es pas si forte.
Sorcière...
Hein ? Oh...
Je suppose qu'Ena a été absorbée par l'Ama no Murakumo.
Seishuuin !
Attends-moi... Je vais te sauver !
Non, je ne causerai plus d'ennuis.
C'est bon, Roi. Considère-moi simplement comme un souvenir.
Comme si c'était possi—
J'arrive, tueur de dieu.
Quoi ?
Godou !
Oui !
Wouah, Erica est incroyablement forte !
Bon sang, tu es vraiment trop calme, tu sais ?
Hein ?
J'y vais...
Allez...
Godou !
Aie...
Oh, Roi, tu es si impatient...
D...Désolé !
Je n...ne pensais pas que tu s...serais nue...
Roi...
Merci de m'avoir sauvée.
Godou.
Il y a un tas de choses que j'aimerais te dire,
mais pourrais-tu attendre qu'on ait battu ce monstre ?
O...Oui.
Trouvé.
Il y avait donc l'acier, ici aussi.
Kusanagi Godou !
Erica !
Mariya ? Liliana ?
Bien, on y va.
L'Ama no Murakumo !
Elle vient juste de...
Impossible.
Qu'as-tu fait ?
Kusanagi Godou.
Qu...
Deux Athena ?
Non...
C'est Metis qui a absorbé l'Ama no Murakumo...
L'autre Athena !
Bats-toi Kusanagi Godou,
pour protéger ceux qui te sont chers
Roi Tueur de Dieu,
Le conte du Tueur de dieu
Élève-toi au dessus des autres !